悯农(春种一粒粟)(译文+赏析)
上海龙凤shlf最新地址作者:安安 时间:2021-11-24 11:56:41
悯农
唐 李绅
上海龙凤shlf最新地址春种一粒粟,
上海龙凤shlf最新地址秋收万颗子。
上海龙凤shlf最新地址四海无闲田,
上海龙凤shlf最新地址农夫犹饿死。
注释
上海龙凤shlf最新地址悯:怜悯。这里有同情的意思。
粟:泛指谷类。
上海龙凤shlf最新地址秋收:一作“秋成”。子:指粮食颗粒。
上海龙凤shlf最新地址四海:指全国。闲田:没有耕种的田。
犹:仍然。
作者简介
上海龙凤shlf最新地址李绅(772-846年),字公垂,亳州人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今江苏无锡)。曾为宰相,新乐府运动的倡导者、实践者。
白话译文
上海龙凤shlf最新地址春天播种下一粒种子,到了秋天就可以收获很多的粮食。
上海龙凤shlf最新地址天下没有一块不被耕作的田,可仍然有种田的农夫饿死。
作品赏析
上海龙凤shlf最新地址诗一开头,就以“一粒粟”化为“万颗子”具体而形象地描绘了丰收,用“种”和“收”赞美了农民的劳动。第三句再推而广之,展现出四海之内,荒地变良田,这和前两句联起来,便构成了到处硕果累累,遍地“黄金”的生动景象。“引满”是为了更有力的“发”,这三句诗人用层层递进的笔法,表现出劳动人民的巨大贡献和无穷的创造力,这就使下文的反结变得更为凝重,更为沉痛。“农夫犹饿死”,它不仅使前后的内容连贯起来了,也把问题突出出来了。勤劳的农民以他们的双手获得了丰收,而他们自己还是两手空空,惨遭饿死。诗迫使人们不得不带着沉重的心情去思索“是谁制造了这人间的悲剧”这一问题。诗人把这一切放在幕后,让读者去寻找,去思索。